Απίστευτο και όμως ελληνικό….
Written by NotaRadio on 10 April 2020
Υπάρχει μια ελληνική λέξη που δεν μεταφράζεται σε καμία γλώσσα.
Η ελληνική γλώσσα όπως είναι γνωστό είναι πλούσια και φυσικά πολλές από τις λέξεις που χρησιμοποιούν οι ξένες χώρες βασίζονται σε αυτή. Μπορούν όμως όλες οι λέξεις μας να μεταφραστούν;
Η απάντηση είναι όχι. Μάλιστα, αυτή η λέξη υπάρχει από την εποχή των αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων και παραμένει μέχρι και σήμερα αμετάφραστη.
Εμείς όμως τη χρησιμοποιούμε καθημερινά και μάλιστα τη θεωρούμε σημαντική. Για μνα είμαστε δίκαιοι δεν την θεωρούμε απλά σημαντική αλλά είναι.
Και αφού κανείς δεν μπορεί να την μεταφράσει, προσπαθούν να την εξηγήσουν και να της δώσουν μια γενικότερη σημασία.
Αυτή η λέξη είναι το φιλότιμο. Με ποιον τρόπο προσπαθούν να την εξηγήσουν οι ξένοι;Δεν μένει παρά να περιμένουμε να δούμε πως θα το πετύχουν…χιχιχιχιχιχιχι…
Josef
You may also like
Continue reading
